1
00:02:25,600 --> 00:02:27,930
Você está bem, Shikamaru-dono?

2
00:02:28,230 --> 00:02:30,930
Eu pensei ter ouvido você gemendo

3
00:02:31,310 --> 00:02:34,180
Tenho tido sonhos estranhos ultimamente

4
00:02:34,560 --> 00:02:37,850
...Não faz sentido
É uma memória do passado?

5
00:02:38,930 --> 00:02:40,020
E você também?

6
00:02:40,930 --> 00:02:45,230
Memórias que queremos esquecer
É o que permanece firmemente estabelecido em nossas mentes

7
00:02:45,770 --> 00:02:47,600
Isso deve ser devido à idade avançada

8
00:02:49,100 --> 00:02:51,020
Ainda tenho 19 anos!

9
00:02:52,230 --> 00:02:53,480
Você percebeu?

10
00:02:53,980 --> 00:02:57,350
Desde que estamos aqui, não houve nenhum vento

11
00:02:58,100 --> 00:03:01,930
Imprudente

12
00:03:03,060 --> 00:03:05,640
Sim, o ar está completamente parado

13
00:03:05,770 --> 00:03:08,680
Também não tenho um bom pressentimento sobre isso

14
00:03:09,020 --> 00:03:12,350
Espero que ela finja sua morte sem problemas

15
00:03:13,890 --> 00:03:16,180
... ser morto por sua tecnologia

16
00:03:16,930 --> 00:03:18,520
Que azar

17
00:03:19,060 --> 00:03:22,020
...Qualquer pessoa imprudente o suficiente para ser morta durante seu teste de iniciação

18
00:03:22,100 --> 00:03:23,810
Não será útil

19
00:03:27,890 --> 00:03:29,850
Eu não preciso me preocupar com Sawako

20
00:03:36,100 --> 00:03:37,430
O que houve?

21
00:03:37,520 --> 00:03:40,980
Informações sobre Gingo, a pessoa que controla esta vila

22
00:03:41,020 --> 00:03:45,060
.Parece que a ANBU coletou
Quer ler?

23
00:03:45,350 --> 00:03:48,890
É inteligente saber sobre o nosso propósito

24
00:03:49,430 --> 00:03:50,730
Então vamos ver

25
00:03:53,850 --> 00:03:56,980
Está... vazio!

26
00:03:57,480 --> 00:04:00,810
Isso significa que eles não conseguiram descobrir nada

27
00:04:02,810 --> 00:04:04,480
Só este papel?

28
00:04:05,600 --> 00:04:08,890
Dez shinobi perderam a vida por causa disso

29
00:04:09,930 --> 00:04:11,560
Isso não faz sentido

30
00:04:12,020 --> 00:04:13,060
Para ele

31
00:04:16,230 --> 00:04:19,310
Eu acho que seria mais útil em um incêndio

32
00:04:35,270 --> 00:04:37,640
A mulher morta voltou

33
00:04:38,390 --> 00:04:40,100
Parece que você conseguiu

34
00:04:40,520 --> 00:04:42,890
A alegação de morte é assustadora

35
00:04:42,890 --> 00:04:47,180
Você teria se tornado um shinobi desta terra se não fosse por isso

36
00:04:47,600 --> 00:04:49,230
...Você deveria estar feliz

37
00:04:49,310 --> 00:04:51,680
Agora você pode andar livremente

38
00:04:52,020 --> 00:04:54,060
Então? Você sabia de alguma coisa?

39
00:04:54,730 --> 00:04:57,060
No que diz respeito ao Gingo, não temos nada

40
00:04:57,140 --> 00:04:59,890
Ninguém sabe sobre o interior do castelo

41
00:05:00,520 --> 00:05:04,850
Parece que a pessoa conhecida como Gingo raramente se revela em público

42
00:05:04,850 --> 00:05:06,390
No entanto, aprendi algo

43
00:05:06,480 --> 00:05:09,480
O castelo é conhecido como Castelo Fochu

44
00:05:09,770 --> 00:05:10,810
Fushu?

45
00:05:10,850 --> 00:05:12,850
...ou seja, prisioneiros de guerra

46
00:05:12,930 --> 00:05:16,850
Um termo depreciativo usado por uma tendência
Geral para descrever as tribos selvagens ao redor das fronteiras

47
00:05:17,100 --> 00:05:22,810
Eu não posso acreditar que alguém nomearia seu castelo assim

48
00:05:22,890 --> 00:05:24,810
E Sai?

49
00:05:24,890 --> 00:05:26,600
Nada mesmo

50
00:05:26,680 --> 00:05:30,060
يبدو أنّ غينغو هذا شخصٌ حذرٌ للغاية

51
00:05:31,140 --> 00:05:33,480
Vale a pena investigar

52
00:05:34,430 --> 00:05:37,600
...حسنًا, دعونا نذهب لتناول بعض الياكينيكو

53
00:05:43,980 --> 00:05:47,020
Sim, sim! Isso é considerado yakiniku?

54
00:05:47,520 --> 00:05:49,600
!بوسعك أن ترحل إن كانت لديك أيّ اعتراضات

55
00:05:49,810 --> 00:05:51,890
Eu não disse que não comeria!

56
00:05:51,980 --> 00:05:53,850
Todo mundo está com falta de suprimentos

57
00:05:53,850 --> 00:05:55,230
!لذا فهذا أفضل بكثيرٍ من لا شيء

58
00:05:56,640 --> 00:05:58,930
Há uma delegação de todo

59
00:05:59,390 --> 00:06:02,980
النّاس الذين يفتقرون للمال يُستدرجون
إلى هنا على الأغلب من قبل هذه الطلبات

60
00:06:03,980 --> 00:06:06,930
كم مضى على افتتاحك لهذا المحل؟

61
00:06:07,100 --> 00:06:11,060
،في نفس وقت قدوم غينغو تقريبًا
Então, há dez anos

62
00:06:11,430 --> 00:06:14,350
A situação desta aldeia era pior então

63
00:06:14,930 --> 00:06:16,850
Esse Gengo também é um alienígena?

64
00:06:17,520 --> 00:06:19,770
Ele apareceu de repente com sua gangue

65
00:06:19,850 --> 00:06:22,310
O tirânico príncipe feudal foi expulso

66
00:06:22,390 --> 00:06:25,770
Senhores feudais não servem para nada

67
00:06:26,060 --> 00:06:28,480
As condições de vida melhoraram?

68
00:06:28,560 --> 00:06:31,600
!Qual é a sua opinião? Dê uma olhada ao redor

69
00:06:31,930 --> 00:06:33,350
Eles são todos seguidores de Gingo

70
00:06:33,430 --> 00:06:35,640
Eles conspiram contra todos

71
00:06:35,890 --> 00:06:38,390
...Sua demissão do príncipe feudal foi notável

72
00:06:38,480 --> 00:06:40,810
Mas no final, ele assumiu o controle

73
00:06:42,850 --> 00:06:45,060
...eu já vi esse rosto antes

74
00:06:45,180 --> 00:06:48,350
eu estava pensando a mesma coisa

75
00:07:04,180 --> 00:07:05,730
Não há dúvida sobre isso

76
00:07:05,810 --> 00:07:08,390
É Minoichi, um ex-membro da ANBU

77
00:07:08,560 --> 00:07:11,770
Eu pensei que ele morreu em algum lugar

78
00:07:11,930 --> 00:07:13,850
Não me lembro de ninguém como ele

79
00:07:14,310 --> 00:07:19,390
Não admira
Isso foi durante a Grande Guerra

80
00:07:19,560 --> 00:07:24,930
Ele matou todos em sua unidade e se escondeu

81
00:07:26,060 --> 00:07:28,980
Droga, não suporto vê-lo

82
00:07:29,430 --> 00:07:32,730
Então, o que ele está fazendo aqui?
Ele é arrogante e arrogante

83
00:07:32,980 --> 00:07:35,810
Bem, temos que perguntar diretamente a ele

84
00:07:54,270 --> 00:07:55,930
Quem é você?!

85
00:07:56,020 --> 00:07:58,770
Você não pode mais fugir, Minoichi-san

86
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
E-eu não conheço esse nome!

87
00:08:01,680 --> 00:08:02,730
Não finja ser estúpido comigo!

88
00:08:07,140 --> 00:08:08,770
Técnica de Paralisia das Sombras!

89
00:08:09,890 --> 00:08:12,020
... ela se lembra claramente

90
00:08:12,020 --> 00:08:14,430
Se você é da vila de papel

91
00:08:14,520 --> 00:08:17,060
Você sabe o que essa tecnologia pode fazer, certo?

92
00:08:17,140 --> 00:08:18,520
Parar!

93
00:08:18,980 --> 00:08:22,680
Você teve sucesso considerando que matou todos os seus camaradas

94
00:08:22,730 --> 00:08:25,480
Não pense que você pode escapar da lei shinobi!

95
00:08:26,060 --> 00:08:27,930
A-Eu não sou mais um shinobi!

96
00:08:28,020 --> 00:08:29,600
Eu sou um rebelde!

97
00:08:29,680 --> 00:08:30,810
Rebelde?

98
00:08:31,060 --> 00:08:37,350
Todos vocês que vivem uma vida ociosa em um mundo
Shinobi frio, você não teria entendido nossas nobres intenções!

99
00:08:37,430 --> 00:08:39,430
Chega de seus argumentos estúpidos!

100
00:08:39,520 --> 00:08:42,020
Ou você quer que eu te mate aqui?

101
00:08:42,890 --> 00:08:44,020
Parar!

102
00:08:47,890 --> 00:08:49,600
Responda-me agora!

103
00:08:49,680 --> 00:08:51,890
Conte-me tudo o que você sabe sobre o Gingo!

104
00:08:51,890 --> 00:08:53,600
Falar!

105
00:08:58,600 --> 00:09:00,060
!Shikamaru-dono

106
00:09:07,890 --> 00:09:18,020
Revolucionários...eles ganham este título quando são abertos
Seus olhos foram iluminados pela vontade do céu realizada por Gengo-sama

107
00:09:18,270 --> 00:09:20,730
Que ótimas palavras

108
00:09:21,930 --> 00:09:25,850
Esta terra não precisa de homens
Pessoas humildes gostam de senhores feudais

109
00:09:26,020 --> 00:09:29,640
Criaremos a sociedade ideal para os shinobi

110
00:09:29,890 --> 00:09:33,930
Esta é a verdadeira revolução imaginada por Gengo-sama

111
00:09:34,270 --> 00:09:37,520
Sai-dono da Vila da Folha está supostamente cativo aqui

112
00:09:38,060 --> 00:09:39,980
Você poderia nos dizer onde ele está?

113
00:09:42,180 --> 00:09:44,850
Você é Ru, não é?

114
00:09:49,890 --> 00:09:51,930
Quem se importa com o código shinobi?!

115
00:09:52,310 --> 00:09:55,310
Já estou farto de morrer pelo bem dos senhores feudais!

116
00:09:55,390 --> 00:09:58,730
Farei qualquer coisa para me proteger!

117
00:09:59,850 --> 00:10:01,180
Você finalmente revelou sua verdadeira face

118
00:10:01,560 --> 00:10:05,930
Um covarde como você entenderia como me sinto, não é, Ru?

119
00:10:06,020 --> 00:10:08,060
Não!

120
00:10:08,430 --> 00:10:09,980
O que você está falando?!

121
00:10:10,020 --> 00:10:13,810
Você não sabe o que ele fez?

122
00:10:23,390 --> 00:10:25,680
Este ponto de pressão paralisa todo o corpo

123
00:10:25,770 --> 00:10:27,520
Ele ficará inconsciente por algum tempo

124
00:10:27,730 --> 00:10:28,390
Não!

125
00:10:29,310 --> 00:10:30,730
Você está bem, Ru?!

126
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
!ru

127
00:11:07,500 --> 00:11:08,580
eu acordei

128
00:11:10,080 --> 00:11:11,330
Você me preocupou

129
00:11:12,500 --> 00:11:15,450
Eu estava... sonhando

130
00:11:17,040 --> 00:11:19,790
Está tudo bem se você não quiser falar sobre isso

131
00:11:21,620 --> 00:11:27,250
É irônico como as memórias que queremos
Esquecê-los é o que permanece gravado em nossas mentes

132
00:11:28,250 --> 00:11:31,500
Isso foi quando eu ainda era genin

133
00:11:32,750 --> 00:11:38,200
Inimigos invadiram minha unidade... e a aniquilaram

134
00:11:41,790 --> 00:11:44,120
Eu fui o único sobrevivente

135
00:11:44,200 --> 00:11:48,000
...eu me enterrei sob os cadáveres dos meus camaradas

136
00:11:48,080 --> 00:11:51,620
Suprimi meu chakra por dias, fingindo estar morto

137
00:11:52,620 --> 00:11:55,200
Graças à tecnologia que dominei naquela época

138
00:11:55,290 --> 00:11:58,040
Fui escolhido para ingressar na ANBU

139
00:11:58,080 --> 00:12:01,500
...Mas esta técnica é uma força amaldiçoada

140
00:12:01,580 --> 00:12:03,700
Eu ganhei com o massacre dos meus camaradas

141
00:12:04,950 --> 00:12:07,040
...A mesma coisa aconteceu comigo

142
00:12:08,000 --> 00:12:11,040
Os revolucionários se reúnem na praça

143
00:12:14,330 --> 00:12:16,160
Eles estão tramando algo

144
00:12:16,580 --> 00:12:18,120
Vamos

145
00:12:19,200 --> 00:12:22,790
Mas não podemos ir com esse olhar

146
00:12:26,040 --> 00:12:28,000
Precisamos de mais dois

147
00:12:37,250 --> 00:12:40,250
Ru, a técnica de ocultação de chakra está pronta?

148
00:12:40,870 --> 00:12:44,000
Eu já localizei o dono das roupas

149
00:12:44,700 --> 00:12:47,080
Sawako, contamos com você se algo acontecer

150
00:12:48,330 --> 00:12:50,040
Sawako, você pode me ouvir?

151
00:12:50,540 --> 00:12:51,700
!Você!

152
00:13:01,120 --> 00:13:02,910
Conserte essa coleira!

153
00:13:02,910 --> 00:13:05,500
Gengo-sama irá se dirigir a nós!

154
00:13:05,580 --> 00:13:07,200
Prepare-se!

155
00:13:07,330 --> 00:13:08,910
Desculpe

156
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
Se você está livre,
Ajude nos preparativos!

157
00:13:12,200 --> 00:13:13,120
Entendido?

158
00:13:14,080 --> 00:13:16,660
Momento perfeito, certo?

159
00:13:16,910 --> 00:13:19,660
...quase parece excelente demais

160
00:13:20,450 --> 00:13:24,950
Mas não podemos desperdiçar esta oportunidade
Se Gingo se mostrasse

161
00:13:30,540 --> 00:13:33,660
A partir deste ponto, podemos prosseguir
De Gingo, onde quer que ele tentasse se esconder

162
00:13:35,370 --> 00:13:38,040
Fique alerta, Sawako
Eu estava distraído

163
00:13:38,540 --> 00:13:40,290
...O que Minoichi disse

164
00:13:41,540 --> 00:13:45,120
Expulse os senhores feudais e crie um mundo shinobi perfeito

165
00:13:45,790 --> 00:13:48,750
Não é uma má ideia

166
00:13:49,370 --> 00:13:51,660
O que você está dizendo?

167
00:13:51,950 --> 00:13:58,080
Não posso aceitar este sistema
Que é governado por príncipes feudais inúteis

168
00:13:58,330 --> 00:14:01,750
Nunca negue pensar assim, Ru!

169
00:14:03,950 --> 00:14:06,120
Eu entendo o que você quer dizer

170
00:14:06,200 --> 00:14:08,950
Mas concentre-se na tarefa agora

171
00:14:09,120 --> 00:14:12,080
Distração leva a erros

172
00:14:12,660 --> 00:14:14,910
Como se você tivesse que me lembrar

173
00:14:27,040 --> 00:14:30,080
...O palco não está protegido

174
00:14:30,450 --> 00:14:33,950
Ou esse Gingo está muito confiante

175
00:14:34,040 --> 00:14:36,000
Ou ele é muito estúpido?

176
00:14:40,000 --> 00:14:42,160
Ele finalmente aparecerá

177
00:14:42,540 --> 00:14:45,040
Vamos expor esse homem pelo que ele realmente é

178
00:14:52,870 --> 00:14:58,160
Primeiramente obrigado a todos que vieram aqui

179
00:15:01,950 --> 00:15:03,660
...todos

180
00:15:04,120 --> 00:15:07,410
O dia da verdadeira revolução é iminente!

181
00:15:09,950 --> 00:15:15,000
Teremos mais chances de pegar Gingo
Com a técnica de costura de sombra se chegarmos mais perto

182
00:15:15,330 --> 00:15:16,410
Siga-me

183
00:15:17,370 --> 00:15:20,660
Esta noite, estou me preparando para algo especial

184
00:15:22,000 --> 00:15:27,540
Deixe-me apresentar-lhe alguém que tentou obstruir a nossa verdadeira revolução

185
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
!Sai

186
00:15:46,330 --> 00:15:49,160
Pessoal...qual será o destino desse homem?

187
00:15:49,500 --> 00:15:50,540
!Morte!

188
00:15:50,830 --> 00:15:53,080
Um sacrifício pela nossa revolução!

189
00:15:55,950 --> 00:15:59,080
Eu ouvi seus desejos

190
00:15:59,870 --> 00:16:02,410
No sangue deste homem vermelho

191
00:16:02,500 --> 00:16:06,790
A verdadeira revolução pela justiça dará mais um passo em frente

192
00:16:12,870 --> 00:16:15,370
Você vai ignorar Sae-dono?!

193
00:16:16,200 --> 00:16:18,870
Somos impotentes contra essa multidão

194
00:16:19,750 --> 00:16:20,870
vou usar isso

195
00:16:21,120 --> 00:16:21,870
Explosão

196
00:16:21,870 --> 00:16:23,950
Explosão

197
00:16:21,870 --> 00:16:23,950
Distração?

198
00:16:23,950 --> 00:16:27,000
Dez anos se passaram rapidamente desde que nasci nesta terra

199
00:16:27,000 --> 00:16:32,040
Muitos camaradas se juntaram a mim
Esta terra começou a florescer

200
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
!...mas

201
00:16:33,950 --> 00:16:38,910
Não alcançamos nenhum dos nossos desejos

202
00:16:45,120 --> 00:16:47,910
Quero perguntar aos cidadãos da Terra do Silêncio

203
00:16:48,160 --> 00:16:50,870
...Esta terra está sob o domínio de um príncipe feudal

204
00:16:50,870 --> 00:16:54,620
...e esta terra agora
Em que mundo melhor vivemos?

205
00:16:55,160 --> 00:17:00,750
Senhores feudais que nunca se comparam
Com a nossa força e inteligência eles governaram os shinobi

206
00:17:00,830 --> 00:17:03,250
Mas essa era das trevas está no passado

207
00:17:03,540 --> 00:17:06,500
Nós, os revolucionários, protegeremos esta terra

208
00:17:07,080 --> 00:17:13,660
O desejo dos revolucionários é avançar e fazer
Esta terra é rica e próspera

209
00:17:13,750 --> 00:17:14,200
Dane-se!

210
00:17:14,330 --> 00:17:18,000
...Quem deveria governar esta terra não são os senhores feudais

211
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
Em vez disso, somos nós que desfrutamos do poder dos shinobi

212
00:17:20,200 --> 00:17:21,000
!ru

213
00:17:21,080 --> 00:17:23,250
Não é hora de sonhar acordado!
...Shinobi são a solução -

214
00:17:23,330 --> 00:17:25,080
Volte a si!
Para tornar esta terra saudável e feliz -

215
00:17:26,370 --> 00:17:27,250
!Shikamaru-dono

216
00:17:27,330 --> 00:17:29,700
... eu estava -
Dez anos atrás -

217
00:17:29,950 --> 00:17:30,750
Explosão

218
00:17:31,040 --> 00:17:32,910
Eu vou salvar Sai

219
00:17:33,000 --> 00:17:35,910
Quando você me ver volte e segure firme

220
00:17:36,000 --> 00:17:37,040
Entendeu?!

221
00:17:37,790 --> 00:17:39,120
!Entendido!

222
00:17:40,950 --> 00:17:44,040
Por que os shinobi deveriam ser tratados de maneira diferente?

223
00:17:46,040 --> 00:17:48,620
Por que deveríamos sofrer discriminação?

224
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Dane-se!

225
00:17:52,830 --> 00:17:54,830
Ele está usando um truque estranho!

226
00:17:56,910 --> 00:18:02,620
Shinobi estão presos aos velhos hábitos, contentes com seu destino
Ao discriminá-los e controlá-los, eles destruíram-nos

227
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
Ouça-me agora!

228
00:18:05,330 --> 00:18:08,000
...Ó povo da terra do silêncio que aguardam a chegada do amanhecer

229
00:18:08,080 --> 00:18:13,200
O sol da nova era brilha na terra do silêncio

230
00:18:24,870 --> 00:18:27,000
Então você finalmente se expôs, rato

231
00:18:27,580 --> 00:18:29,330
Sua oferta terminou!

232
00:18:29,750 --> 00:18:31,660
Proteja Gengo-sama!

233
00:18:32,410 --> 00:18:34,750
Gengo-sama, por favor, proteja-se!

234
00:18:37,700 --> 00:18:39,450
Sai, eu vim para te salvar

235
00:18:39,540 --> 00:18:41,620
É melhor você não estar morto

236
00:19:06,080 --> 00:19:07,450
Pare, Sai!

237
00:19:07,540 --> 00:19:09,410
Estou aqui para te salvar

238
00:19:12,950 --> 00:19:15,000
eu acordei

239
00:19:15,870 --> 00:19:17,910
Você vai entender logo também, Shikamaru

240
00:19:20,160 --> 00:19:22,500
!Sai, você!

241
00:19:22,950 --> 00:19:26,080
Gingo, isso é obra sua?

242
00:19:26,870 --> 00:19:31,700
Como pode um shinobi da sua posição cumprir leis antigas?

243
00:19:32,700 --> 00:19:34,870
Isso é o que eu não consigo entender

244
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
Cale a boca! Cale a boca

245
00:19:43,620 --> 00:19:45,750
Por que você suprime suas memórias?

246
00:19:46,080 --> 00:19:48,290
Você tem medo de confrontá-la?

247
00:19:48,370 --> 00:19:51,160
Você não vai me enganar com suas palavras arrogantes!

248
00:19:52,790 --> 00:19:54,540
Sawako, faça isso!

249
00:20:01,830 --> 00:20:03,080
Infeliz

250
00:20:03,160 --> 00:20:05,750
Não se atreva a fazer nada com meus camaradas!

251
00:20:06,200 --> 00:20:08,660
Fazer alguma coisa com eles? Claro que não

252
00:20:09,040 --> 00:20:13,040
Na verdade, eu gosto de shinobi com habilidades

253
00:20:20,910 --> 00:20:23,950
E claro, você é um deles

254
00:20:24,500 --> 00:20:28,450
Oh, o gênio da Vila da Folha, Shikamaru Nara

255
00:20:36,870 --> 00:20:38,000
Não adianta

256
00:20:38,540 --> 00:20:40,830
Shikamaru, você deveria acordar também

257
00:20:41,000 --> 00:20:42,500
Pare de brincar!

258
00:20:42,580 --> 00:20:48,450
Eu odeio ser acordado quando estou dormindo profundamente!

259
00:20:56,250 --> 00:20:57,660
... Adeus

260
00:21:05,080 --> 00:21:07,000
Para continuar

261
00:22:41,700 --> 00:22:44,080
Shikamaru, não adianta se esconder

262
00:22:44,080 --> 00:22:45,790
Eu não posso usar minhas sombras

263
00:22:45,870 --> 00:22:47,330
...Meu campo de visão foi roubado

264
00:22:47,410 --> 00:22:48,700
Acalme-se

265
00:22:48,790 --> 00:22:51,080
Ainda há uma oportunidade que se apresentará

266
00:22:51,450 --> 00:22:54,040
Posso penetrar no acampamento inimigo com um alpinista prateado

267
00:22:54,120 --> 00:22:56,240
Mas um cavaleiro voador pode ser vítima de um peão

268
00:22:56,330 --> 00:22:58,160
:No próximo episódio

269
00:23:02,350 --> 00:23:08,500
"A história de Shikamaru"
:Uma nuvem à deriva na escuridão silenciosa, parte 4
“Uma nuvem de dúvidas

270
00:23:03,990 --> 00:23:05,990
Não pretendo me tornar um peão que pode ser sacrificado

271
00:23:08,600 --> 00:23:28,870
Acompanhe-nos no próximo episódio!